1
00:00:07,708 --> 00:00:10,615
¡Hola! Soy Esmeralda Grand,
2
00:00:10,619 --> 00:00:13,326
y tu estas mirando
se está haciendo historia.
3
00:00:13,330 --> 00:00:16,496
Un antiguo bidón de aceite
4
00:00:16,500 --> 00:00:20,375
ha sido descubierto
en el abismo del lago.
5
00:00:20,379 --> 00:00:23,419
hice un solo
crucero de cócteles la semana pasada
6
00:00:23,423 --> 00:00:27,048
y me encontré con esto
mientras pesca con imanes.
7
00:00:27,052 --> 00:00:28,550
Ahora, fui criado en un hogar
8
00:00:28,554 --> 00:00:31,219
donde aprendimos
no abrir bidones de petróleo sin marcar,
9
00:00:31,223 --> 00:00:32,554
pero no lo sé,
10
00:00:32,558 --> 00:00:35,181
supongo que esmeralda
No crecí de esa manera.
11
00:00:35,185 --> 00:00:39,018
Y ahora estoy a punto de revelar
12
00:00:39,022 --> 00:00:44,649
los tesoros más salvajes
más allá de tus sueños más locales.
13
00:00:44,653 --> 00:00:45,900
¿Qué hay dentro?
14
00:00:45,904 --> 00:00:48,611
¿Monedas de plata? ¿Rublos de oro?
15
00:00:48,615 --> 00:00:53,700
¡Tres, dos, uno!
16
00:00:53,704 --> 00:00:56,452
¡Muéstrame el oro!
17
00:00:56,456 --> 00:00:57,495
Oh, no.
18
00:01:00,544 --> 00:01:01,624
Uf...
19
00:01:01,628 --> 00:01:06,713
Un tesoro de pequeños huesos.
20
00:01:06,717 --> 00:01:08,423
Sabes, huele fatal.
21
00:01:08,427 --> 00:01:09,882
Marfil de roedores.
22
00:01:09,886 --> 00:01:11,467
-¡Ana!
-Eh, ¿sí?
23
00:01:11,471 --> 00:01:13,553
-Consígueme Legal.
-Enervar.
24
00:01:13,557 --> 00:01:16,180
¡La energía para innovar!
25
00:01:16,184 --> 00:01:18,391
-Y relaciones públicas de crisis.
-Ellos también.
26
00:01:47,507 --> 00:01:50,048
{\an8}Hola, bienvenido de nuevo
a Lápices de duelo.
27
00:01:50,052 --> 00:01:51,924
{\an8}El único podcast
para asumir los problemas
28
00:01:51,928 --> 00:01:53,343
{\an8}que más les importa a los toledanos.
29
00:01:53,347 --> 00:01:55,136
{\an8}Muy bien, yegua,
¿Qué estamos mirando hoy?
30
00:01:55,140 --> 00:01:56,638
{\an8}¿de los dos lados?
31
00:01:56,642 --> 00:02:00,099
{\an8}Es un tema candente
sobre un tema frío.
32
00:02:00,103 --> 00:02:01,934
-Helado.
-¡Mmm!
33
00:02:01,938 --> 00:02:03,353
Me encanta desde los 5 años.
34
00:02:03,357 --> 00:02:05,188
¿Qué vamos a elegir?
Entremos en ello.
35
00:02:05,192 --> 00:02:08,733
Tienen algo.
Sí, hay algo ahí.
36
00:02:08,737 --> 00:02:10,276
No ha surgido del todo.
37
00:02:10,280 --> 00:02:14,906
Pero, ¿es divertido?
¿Ver nacer un bebé?
38
00:02:14,910 --> 00:02:15,907
No siempre.
39
00:02:15,911 --> 00:02:17,533
Fritzie Freeze es una nota.
40
00:02:17,537 --> 00:02:19,202
tengo tres palabras
para ti, Mare.
41
00:02:19,206 --> 00:02:20,787
"Las huellas de los alces de Fritzie".
42
00:02:20,791 --> 00:02:22,580
-Aquí tienes dos palabras.
-¿Ajá?
43
00:02:22,584 --> 00:02:24,499
"No, gracias."
44
00:02:24,503 --> 00:02:27,752
Ned se ríe mucho
durante el podcast.
45
00:02:27,756 --> 00:02:30,338
Es tan contagioso.
46
00:02:30,342 --> 00:02:32,173
No lo entiendes.
Tienes que tener una base.
47
00:02:32,177 --> 00:02:34,634
-Oh, ¿no entiendo? ¿No comprendo?
-No, lo haces.
48
00:02:34,638 --> 00:02:36,219
Espera un segundo.
Lápices de duelo
49
00:02:36,223 --> 00:02:37,679
es traído a ti
por Circuit City,
50
00:02:37,683 --> 00:02:40,640
donde la satisfacción
todavía está muy garantizado.
51
00:02:40,644 --> 00:02:43,434
Entonces Circuit City, han estado
fuera del negocio desde 2009,
52
00:02:43,438 --> 00:02:45,061
pero el podcast de Ned y Mare,
53
00:02:45,065 --> 00:02:46,354
Todavía no tienen patrocinadores.
54
00:02:46,358 --> 00:02:48,439
Así que pensé
si creo un anuncio falso
55
00:02:48,443 --> 00:02:51,651
y otras empresas lo escuchan,
podrían obtener FOMO.
56
00:02:51,655 --> 00:02:53,319
Creo... creo que es legal.
57
00:02:53,323 --> 00:02:55,822
¿A quién le importa?
Es un podcast.
58
00:02:55,826 --> 00:02:58,491
Circuit City, sirviendo
North Towne Square desde 1981.
59
00:02:58,495 --> 00:03:01,160
¿Cómo se recorre la ciudad?
60
00:03:01,164 --> 00:03:03,538
-Y ahora se nos acabó el tiempo.
-¡Oh!
61
00:03:03,542 --> 00:03:05,707
Muchas gracias a todos
para escuchar,
62
00:03:05,711 --> 00:03:08,438
y como siempre,
manténganse afilados, lápices.
63
00:03:09,506 --> 00:03:10,545
Hermoso.
64
00:03:10,549 --> 00:03:12,130
Hombre, Detrick, qué patrocinador.
65
00:03:12,134 --> 00:03:14,528
¿Por qué pensé que el Norte
¿Towne Square fue derribada?
66
00:03:16,680 --> 00:03:19,345
Me encanta el podcast, Nicole.
67
00:03:19,349 --> 00:03:21,180
Es innovador. Disruptivo.
68
00:03:21,184 --> 00:03:22,390
Gracias, señor.
69
00:03:22,394 --> 00:03:25,476
¿Cómo
¿Suena "jefe de circulación"?
70
00:03:25,480 --> 00:03:27,353
Me reportas directamente a mí.
71
00:03:27,357 --> 00:03:29,981
-¿Y Esmeralda?
-Mmm.
72
00:03:29,985 --> 00:03:34,527
Sí. La gota que colmó el vaso
El lomo del camello era ese bidón de petróleo.
73
00:03:34,531 --> 00:03:36,195
Sólo estoy pensando,
74
00:03:36,199 --> 00:03:41,033
realmente me ayudaría a concentrarme
en todas mis nuevas responsabilidades
75
00:03:41,037 --> 00:03:43,202
si tuviera mi propia oficina.
76
00:03:43,206 --> 00:03:44,829
¿Quizás el de Esmeralda?
77
00:03:44,833 --> 00:03:47,248
Bien por ti, Nicole.
Consigue el tuyo.
78
00:03:48,754 --> 00:03:51,294
¿Dije eso bien?
Sonó como "por el tuyo".
79
00:03:51,298 --> 00:03:52,795
¿La gente todavía dice eso?
80
00:03:52,799 --> 00:03:55,882
-Estás bien, Marv.
-Ah. Consigue el tuyo.
81
00:03:57,846 --> 00:03:59,427
Esta tarde
tenemos ese cafe
82
00:03:59,431 --> 00:04:00,553
con el miembro del consejo Keith.
83
00:04:00,557 --> 00:04:02,096
-¿Eres bueno para eso?
-Sí.
84
00:04:02,100 --> 00:04:04,766
¿Es café o almuerzo?
por cierto? ¿Y estamos pagando?
85
00:04:04,770 --> 00:04:06,976
Oh. tenemos que pagar
Porque lo invitamos.
86
00:04:06,980 --> 00:04:08,394
Así que esperamos a que haga el pedido.
87
00:04:08,398 --> 00:04:10,396
y si consigue comida,
entonces solo tenemos aguas.
88
00:04:12,068 --> 00:04:13,399
-Ey.
-Ey.
89
00:04:13,403 --> 00:04:14,901
Ahí están.
90
00:04:14,905 --> 00:04:16,339
Opie y Antonio.
91
00:04:17,741 --> 00:04:18,821
Perdón, ¿quién?
92
00:04:18,825 --> 00:04:20,573
-Viste tu último programa. -Oh.
-Oh.
93
00:04:20,577 --> 00:04:23,993
-Sí. ¿La mejor temperatura ambiente?
-Creo que fue ramen.
94
00:04:23,997 --> 00:04:26,370
-Buen contenido de fideos.
-Gracias, Marv.
95
00:04:26,374 --> 00:04:28,915
-Ustedes dos tienen química.
-Yo también lo creo.
96
00:04:28,919 --> 00:04:32,543
-Es... No. Sólo parte del acto.
-Sí.
97
00:04:32,547 --> 00:04:34,712
son dos profesionales
simplemente siendo profesional.
98
00:04:34,716 --> 00:04:37,757
¿Sabías que Hall y Oates
¿No se soportan fuera del escenario?
99
00:04:37,761 --> 00:04:40,551
Pero nunca lo sabrías
de sus ritmos asesinos.
100
00:04:40,555 --> 00:04:43,471
Bueno, podrías haberme engañado.
101
00:04:43,475 --> 00:04:46,578
En la vida real me gusta
Morenas con grandes naturales.
102
00:04:47,938 --> 00:04:48,868
Yo también.
103
00:04:48,872 --> 00:04:51,771
Bueno, chicos
no tengo adónde ir más que arriba.
104
00:04:51,775 --> 00:04:52,688
Esfuércense.
105
00:04:52,692 --> 00:04:54,461
-Gracias, Marv.
-Gracias.
106
00:04:55,904 --> 00:04:59,237
¿Cómo nos esforzamos?
¿Temas más difíciles?
107
00:04:59,241 --> 00:05:00,905
-Tal vez. No sé.
-Mmm...
108
00:05:00,909 --> 00:05:03,199
Estoy dispuesto a discutir
algo un poco más atrevido.
109
00:05:03,203 --> 00:05:04,700
-¿Eres? Yo también.
-Sí.
110
00:05:04,704 --> 00:05:06,994
Hola, jefe. trabajando en una historia
si tienes un minuto.
111
00:05:06,998 --> 00:05:08,579
Sí, sí. Claro, ¿qué pasa?
112
00:05:08,583 --> 00:05:10,623
Este grupo privado de Facebook,
llamado "¿Es este tu hombre?"
113
00:05:10,627 --> 00:05:11,958
"¿Es este tu hombre?"
114
00:05:11,962 --> 00:05:12,625
Dónde publican las mujeres sobre
115
00:05:12,629 --> 00:05:14,001
los hombres turbios con los que han salido.
116
00:05:14,005 --> 00:05:15,628
Hay un chico local,
Steven Crupo.
117
00:05:15,632 --> 00:05:17,380
dice una mujer
de la pagina de toledo
118
00:05:17,384 --> 00:05:18,965
Ponlo en evidencia por fantasmas.
119
00:05:18,969 --> 00:05:20,550
Y ahora es un paria.
120
00:05:20,554 --> 00:05:22,552
¿Tienen 20.000 miembros?
121
00:05:22,556 --> 00:05:25,304
Y no puedo ver nada de eso.
Es todo privado.
122
00:05:25,308 --> 00:05:27,390
Sí, porque
es solo para mujeres.
123
00:05:27,394 --> 00:05:28,641
Y quiere demandar a Facebook
124
00:05:28,645 --> 00:05:30,309
y la mujer, Cynthia,
por difamación
125
00:05:30,313 --> 00:05:31,644
pero nadie aceptará su caso.
126
00:05:31,648 --> 00:05:33,145
-Porque es Facebook.
-Sí.
127
00:05:33,149 --> 00:05:35,273
¿Bien? facebook tiene
esta extraña protección legal
128
00:05:35,277 --> 00:05:36,858
donde se definen como
una compañía telefónica.
129
00:05:36,862 --> 00:05:39,360
Si publicáramos rumores o chismes,
nos demandarían,
130
00:05:39,364 --> 00:05:41,237
pero tenemos que hacerlo bien.
131
00:05:41,241 --> 00:05:43,656
-Para proteger a los inocentes.
-Mujer.
132
00:05:43,660 --> 00:05:45,199
-Hombre.
-Oh.
133
00:05:45,203 --> 00:05:47,451
Gracias a Dios alguien finalmente
cuidando de ustedes.
134
00:05:47,455 --> 00:05:49,036
No, no, en este caso es un hombre.
135
00:05:49,040 --> 00:05:52,123
Pero en el futuro podría ser un
lesbiana difamada, con familia.
136
00:05:52,127 --> 00:05:54,333
¿Difamado? No si son culpables.
137
00:05:54,337 --> 00:05:56,565
¿Por qué asumirías
¿son culpables?
138
00:05:59,801 --> 00:06:00,631
Nosotros...
139
00:06:00,635 --> 00:06:01,841
¿Verdad? ¿Un lápices?
140
00:06:01,845 --> 00:06:03,676
Es picante pero no inflamable.
141
00:06:03,680 --> 00:06:06,846
Es el nivel perfecto de calor,
como pimienta negra.
142
00:06:06,850 --> 00:06:09,724
-Oye, te desafío a duelo.
-Estás encendido.
143
00:06:12,105 --> 00:06:14,061
¡En guardia! ¡Vaya!
144
00:06:14,065 --> 00:06:16,063
Genial, genial.
145
00:06:16,067 --> 00:06:18,941
Acabo de investigar eso por
los últimos días para nada,
146
00:06:18,945 --> 00:06:22,361
pero no puedo esperar
para escuchar sus opiniones.
147
00:06:22,365 --> 00:06:23,842
¡Banco, banco!
148
00:06:27,996 --> 00:06:29,577
¡Cerdo sádico!
149
00:06:29,581 --> 00:06:31,078
Te amo. Te amo.
150
00:06:31,082 --> 00:06:33,998
Ahora las joyas,
la parte más importante
151
00:06:34,002 --> 00:06:35,032
en mi cuerpecito.
152
00:06:35,036 --> 00:06:38,294
Pero realmente tienes que poner
toda tu espalda en ello.
153
00:06:38,298 --> 00:06:40,567
Hacemos brasileño.
154
00:06:43,219 --> 00:06:45,259
¡Marv! ¡Un momento!
155
00:06:45,263 --> 00:06:46,886
¡Buen Señor! esmeralda,
156
00:06:46,890 --> 00:06:50,097
uh, cuando hayas terminado allí,
uh, tenemos que charlar.
157
00:06:50,101 --> 00:06:51,557
Esto no es una degradación.
158
00:06:51,561 --> 00:06:54,268
No, piénsalo
como una reubicación lateral.
159
00:06:54,272 --> 00:06:57,146
Con una reducción de beneficios adicional.
160
00:06:57,150 --> 00:06:58,356
¿Por qué está ella aquí?
161
00:06:58,360 --> 00:06:59,982
Apoyo moral.
162
00:06:59,986 --> 00:07:01,671
Y cumplimiento.
163
00:07:04,157 --> 00:07:05,947
¿Quieres ir?
164
00:07:05,951 --> 00:07:06,747
Señoras, por favor.
165
00:07:06,751 --> 00:07:08,866
Mirar. podemos hacer esto
la manera fácil
166
00:07:08,870 --> 00:07:10,534
o podemos hacerlo de la manera más difícil.
167
00:07:10,538 --> 00:07:12,411
¿No tienes algo?
en el medio?
168
00:07:12,415 --> 00:07:14,413
Marv.
169
00:07:14,417 --> 00:07:17,625
-¿Por qué me haces esto?
-Barril de monos.
170
00:07:17,629 --> 00:07:19,377
Bueno, a mí también me sorprendió.
171
00:07:19,381 --> 00:07:23,381
Pero creo que podemos estar agradecidos.
que no se trataba de restos humanos.
172
00:07:23,385 --> 00:07:27,468
Provenía de los cosméticos.
laboratorio, así que no es gran cosa.
173
00:07:27,472 --> 00:07:29,637
Son huesos naturales, ya sabes.
174
00:07:29,641 --> 00:07:33,099
¿Qué hay en tu barril?
175
00:07:33,103 --> 00:07:34,725
Bueno. Esmeralda, por favor.
176
00:07:34,729 --> 00:07:37,228
No puedo perder mi oficina,
Soy una mujer.
177
00:07:37,232 --> 00:07:39,313
-Yo también soy mujer.
-Soy inmigrante.
178
00:07:39,317 --> 00:07:41,107
Soy tercera generación
y estoy en Lexapro.
179
00:07:41,111 --> 00:07:44,568
Una vez pensé que tenía
endometriosis,
180
00:07:44,572 --> 00:07:46,362
pero luego fue solo
un poco de SII.
181
00:07:46,366 --> 00:07:48,322
Chica, igual. lo mismo paso
para mí, pero al revés.
182
00:07:48,326 --> 00:07:50,574
¿Pensaron que estabas loco?
y negar tu dolor?
183
00:07:50,578 --> 00:07:52,076
¡Sí! ¡Sí!
184
00:07:52,080 --> 00:07:54,328
Ser mujer es muy difícil.
185
00:07:54,332 --> 00:07:55,663
Los hombres nunca lo entenderán.
186
00:07:55,667 --> 00:07:57,873
Hermanas.
187
00:07:57,877 --> 00:08:00,543
-Somos hermanas.
-Somos hermanas.
188
00:08:00,547 --> 00:08:02,190
Pero empaca tu mierda,
tienes que irte.
189
00:08:05,343 --> 00:08:09,343
Este lateral
reubicación, como la llaman,
190
00:08:09,347 --> 00:08:11,992
en realidad es una promoción.
191
00:08:12,809 --> 00:08:14,140
Nicole es la indicada
192
00:08:14,144 --> 00:08:17,226
comiendo el extremo del palo de la mierda.
193
00:08:17,230 --> 00:08:20,187
Mírala en mi viejo,
pequeña oficina.
194
00:08:20,191 --> 00:08:22,023
Es como un ataúd.
195
00:08:23,611 --> 00:08:27,528
Estoy en el espacio de una reina,
196
00:08:27,532 --> 00:08:31,032
ahí fuera para que todos lo vean.
197
00:08:31,036 --> 00:08:33,492
Hola, Esmeralda. Configuración genial.
198
00:08:33,496 --> 00:08:34,952
No tengas celos, Mare.
199
00:08:34,956 --> 00:08:38,372
Si trabajas lo suficiente,
tal vez Marv también te recompense.
200
00:08:38,376 --> 00:08:39,832
Estamos trabajando bastante duro.
201
00:08:39,836 --> 00:08:41,500
estamos apagando
nuestros segundos Lápices de Duelo
202
00:08:41,504 --> 00:08:43,106
en un día. Entonces...
203
00:08:44,074 --> 00:08:46,756
-Oye, felicidades por el ascenso.
-Gracias.
204
00:08:46,760 --> 00:08:49,300
¿Y el podcast?
Qué gran idea.
205
00:08:49,304 --> 00:08:52,178
Nos encanta. los fans
les encanta. Gracias.
206
00:08:52,182 --> 00:08:53,220
¿Aficionados?
207
00:08:53,224 --> 00:08:54,472
¿Qué fanáticos?
208
00:08:54,476 --> 00:08:56,182
¿Mamá, papá y quién?
209
00:08:56,186 --> 00:08:57,216
No, tienen fans.
210
00:08:57,220 --> 00:09:00,102
acabo de hacer un trato
con la libreria en el centro
211
00:09:00,106 --> 00:09:02,021
para que aparezcan
en su ventana.
212
00:09:02,025 --> 00:09:04,732
Y dijeron que podemos grabar
el podcast de hoy allí,
213
00:09:04,736 --> 00:09:06,025
vivir con una audiencia.
214
00:09:06,863 --> 00:09:09,403
Vaya. No sé.
¿Una audiencia en vivo?
215
00:09:09,407 --> 00:09:11,405
¿De qué estás hablando?
Serías genial.
216
00:09:11,409 --> 00:09:14,950
A-Y además, el tema de hoy.
Es un poco más picante de lo habitual.
217
00:09:14,954 --> 00:09:16,535
Realmente animará a la multitud.
218
00:09:16,539 --> 00:09:17,536
-Buen trabajo, Nicole.
-Sí.
219
00:09:17,540 --> 00:09:18,996
Firma aquí.
220
00:09:19,000 --> 00:09:21,123
¿Qué es esto?
No pedí nada.
221
00:09:21,127 --> 00:09:24,856
Ese soy yo. Y oye, si ves
Estamos en llamadas, firma por nosotros.
222
00:09:28,676 --> 00:09:30,987
¿Crees que
¿Soy la recepcionista?
223
00:09:31,679 --> 00:09:32,906
Tienes el escritorio.
224
00:09:46,277 --> 00:09:47,253
Sí.
225
00:09:49,489 --> 00:09:51,570
Hola.
226
00:09:51,574 --> 00:09:53,823
-Tengo algunos, eh...
-Gracias.
227
00:09:53,827 --> 00:09:55,950
Tomas bastante buenas
en esta cosa de Facebook.
228
00:09:55,954 --> 00:09:56,684
Mmm...
229
00:09:56,688 --> 00:09:58,619
-Solo te lo hago saber.
-Yo también.
230
00:09:58,623 --> 00:10:00,162
-¿Sí?
-Sí.
231
00:10:00,166 --> 00:10:00,955
Después de usted.
232
00:10:00,959 --> 00:10:02,456
-¿Ahora? Está bien.
-Sí.
233
00:10:02,460 --> 00:10:04,625
Creo que empezaría con,
234
00:10:04,629 --> 00:10:08,212
"El periodismo impreso es más
más responsable que Facebook."
235
00:10:08,216 --> 00:10:09,296
Entonces podría decir,
236
00:10:09,300 --> 00:10:10,339
"Antes de las redes sociales,
237
00:10:10,343 --> 00:10:11,757
no hubo una salida efectiva
238
00:10:11,761 --> 00:10:13,634
para que las mujeres adviertan a otras mujeres
sobre hombres malos.
239
00:10:13,638 --> 00:10:15,886
Pero por suerte para nosotros, ahora lo hay".
240
00:10:15,890 --> 00:10:17,471
Bueno, eso es bueno.
Me encanta eso. Está bien.
241
00:10:17,475 --> 00:10:19,807
-Esto podría ponerse un poco picante...
-Está bien.
242
00:10:19,811 --> 00:10:22,101
Pero podría contrarrestar
eso es lo que realmente eres
243
00:10:22,105 --> 00:10:25,229
abogando por allí
es la justicia colectiva.
244
00:10:25,233 --> 00:10:28,149
No me apuntes. quiero decir,
si eres bueno preparándome
245
00:10:28,153 --> 00:10:30,484
-Con esa débil cosa de "justicia colectiva"...
-Mm-hm.
246
00:10:30,488 --> 00:10:31,986
Podría devolver el golpe con,
247
00:10:31,990 --> 00:10:34,905
"La única manera de lograr una reforma ética
literalmente alguna vez sucede
248
00:10:34,909 --> 00:10:36,824
es a través de la 'justicia colectiva'".
249
00:10:36,828 --> 00:10:39,201
¡Ve, Mare!
250
00:10:39,205 --> 00:10:41,203
¿Te estás ahogando?
¿Sobre tu horrible argumento?
251
00:10:41,207 --> 00:10:43,873
Porque entonces yo diría: "¿Están
¿Estás hablando de justicia colectiva?"
252
00:10:43,877 --> 00:10:44,999
¿O vigilantismo?
253
00:10:45,003 --> 00:10:46,250
Genial, Mare, ¿estás segura?
254
00:10:46,254 --> 00:10:48,669
"quieres estar defendiendo
¿John Wick?". ¡Oh!
255
00:10:48,673 --> 00:10:51,005
John Wick es el héroe
Tu ding dong.
256
00:10:51,009 --> 00:10:53,757
Insultos.
Está bien, genial. Eso es divertido.
257
00:10:53,761 --> 00:10:55,259
¿Consideras que Yelp es justicia de la mafia?
258
00:10:55,263 --> 00:10:58,345
Porque eso también es
protección comunitaria no verificada.
259
00:10:58,349 --> 00:11:00,181
Y luego Adelola
reproduciría el sonido del timbre,
260
00:11:00,185 --> 00:11:02,057
-Porque se acabó el juego.
-No, no, no,
261
00:11:02,061 --> 00:11:04,351
porque entonces ella diría,
"Vaya, lo hice demasiado pronto".
262
00:11:04,355 --> 00:11:06,353
Y puedo decir,
"Bueno, al menos empresas".
263
00:11:06,357 --> 00:11:09,273
puede responder en Yelp,
a diferencia de este grupo de Facebook,
264
00:11:09,277 --> 00:11:11,567
donde Steven nunca tuvo
la oportunidad de defenderse,
265
00:11:11,571 --> 00:11:13,402
"Eres tonto." Si...
266
00:11:13,406 --> 00:11:15,779
Lo de los insultos,
si eso está funcionando.
267
00:11:15,783 --> 00:11:17,051
Ah, está funcionando.
268
00:11:23,917 --> 00:11:27,082
Barry, ¿no crees?
es un poco aburrido
269
00:11:27,086 --> 00:11:29,919
trabajar en el mismo lugar
durante años?
270
00:11:29,923 --> 00:11:32,087
Mantenlo en movimiento.
271
00:11:32,091 --> 00:11:34,632
No es que no lo haga
como Esmeralda.
272
00:11:34,636 --> 00:11:38,552
Es solo que mi escritorio está
A 50 pies del baño.
273
00:11:38,556 --> 00:11:42,264
Si voy 94 veces al día,
Entro en mis pasos.
274
00:11:42,268 --> 00:11:43,849
Pero si tengo que acercarlo,
275
00:11:43,853 --> 00:11:45,267
entonces tengo que ir al baño
276
00:11:45,271 --> 00:11:46,852
más de cien veces al día,
277
00:11:46,856 --> 00:11:49,542
y la gente podría pensar que soy raro.
278
00:11:53,112 --> 00:11:55,027
No tengo hijos ni plantas,
279
00:11:55,031 --> 00:11:57,175
pero me considero un cuidador.
280
00:11:58,284 --> 00:12:00,532
Especialmente cuando la gente
tocó fondo.
281
00:12:00,536 --> 00:12:03,035
Puedes sentarte aquí mismo.
282
00:12:03,039 --> 00:12:05,037
Y ya puedes relajarte.
283
00:12:05,041 --> 00:12:07,039
Porque eres uno de nosotros.
284
00:12:07,043 --> 00:12:09,291
Ey. ¿Querías verme?
285
00:12:09,295 --> 00:12:12,753
Sí. quiero ir
tus ventas de publicidad.
286
00:12:12,757 --> 00:12:14,296
-¿Tú haces?
-Sí.
287
00:12:14,300 --> 00:12:17,174
Detrick y yo no lo somos
durmiendo juntos nunca más,
288
00:12:17,178 --> 00:12:21,011
pero eso no significa
No quiero joderlo.
289
00:12:21,015 --> 00:12:24,306
-Normalmente solo los exporto al panel de ingresos.
-Mm...
290
00:12:24,310 --> 00:12:26,392
Quiero decir, a menos que esto sea,
¿Un nuevo protocolo?
291
00:12:26,396 --> 00:12:31,647
Bueno, es una posición nueva,
Entonces sí, nuevos protocolos.
292
00:12:31,651 --> 00:12:33,899
-¿EOD?
-¿Eh?
293
00:12:33,903 --> 00:12:37,319
¿Fin del día?
294
00:12:37,323 --> 00:12:40,990
-¿Para lo que pedí? Sí.
-Entiendo.
295
00:12:40,994 --> 00:12:43,158
Concejal Keith,
ahora tienes tu comida,
296
00:12:43,162 --> 00:12:45,286
nos encantaría discutir
el Club de Cristal.
297
00:12:45,290 --> 00:12:46,745
¿Estás seguro de que no tienes hambre?
298
00:12:46,749 --> 00:12:48,038
-El agua está bien.
-No lo sé,
299
00:12:48,042 --> 00:12:50,207
como estas
simplemente aprovecha un campo de golf, ¿verdad?
300
00:12:50,211 --> 00:12:51,750
Quiero decir, es propiedad privada.
301
00:12:51,754 --> 00:12:54,837
La idea es que usarías
dominio eminente, ¿vale?
302
00:12:54,841 --> 00:12:57,756
Y usted propondría eso en
la próxima reunión del ayuntamiento.
303
00:12:57,760 --> 00:12:59,800
Eso es un suicidio político.
304
00:12:59,804 --> 00:13:01,510
Los miembros del Glass Club son mis donantes.
305
00:13:01,514 --> 00:13:03,846
Sí, pero los usuarios del parque
son sus votantes.
306
00:13:03,850 --> 00:13:07,850
Bien, esto podría ser un enorme
gana por ti, por nuestro periódico,
307
00:13:07,854 --> 00:13:11,854
pero lo más importante para el
gente común de Toledo.
308
00:13:11,858 --> 00:13:13,188
-¿Qué?
-Supongo que la justicia de la mafia
309
00:13:13,192 --> 00:13:15,190
no es tan malo
cuando es algo que apoyas.
310
00:13:15,194 --> 00:13:17,359
No lo sé, suena arriesgado.
pero es interesante.
311
00:13:17,363 --> 00:13:18,986
steven tenía todo el derecho
romper
312
00:13:18,990 --> 00:13:21,572
con esas mujeres el momento
ya no lo sentía más.
313
00:13:21,576 --> 00:13:23,115
tenían todo el derecho
para expresarse
314
00:13:23,119 --> 00:13:24,533
mientras está siendo fantasma
a sus amigos.
315
00:13:24,537 --> 00:13:26,201
Mare, nadie tiene
20.000 amigos.
316
00:13:26,205 --> 00:13:27,703
¿Sigues hablando de dominio eminente?
317
00:13:27,707 --> 00:13:30,164
-¡No!
-¡No! ¿Por qué no te terminas tu hamburguesa de $12?
318
00:13:30,168 --> 00:13:32,041
Escucha, esteban.
no tiene que compartir
319
00:13:32,045 --> 00:13:34,126
¿Qué hay en su cabeza, vale?
Eso es privado.
320
00:13:34,130 --> 00:13:35,711
¿Te das cuenta?
que sociópata es
321
00:13:35,715 --> 00:13:37,212
hacer promesas a una mujer
322
00:13:37,216 --> 00:13:39,381
y luego simplemente tírala
¿En la tierra como un juguete usado?
323
00:13:39,385 --> 00:13:42,051
se le tiene que permitir
para cambiar de opinión.
324
00:13:42,055 --> 00:13:43,969
steven tiene derecho
terminarlo con una mujer
325
00:13:43,973 --> 00:13:46,221
-hasta el momento en que se casa.
-Bueno.
326
00:13:46,225 --> 00:13:48,390
Déjame aclarar esto,
las mujeres no están permitidas
327
00:13:48,394 --> 00:13:50,163
tener expectativas
en tu mundo?
328
00:13:51,147 --> 00:13:52,394
¿Sabes quién más piensa eso?
329
00:13:52,398 --> 00:13:53,854
se les debe atención romántica
330
00:13:53,858 --> 00:13:55,481
¿Sin miedo al rechazo?
Incels.
331
00:13:55,485 --> 00:13:57,900
-Estás defendiendo a los incels, ¿vale?
-Eso es una locura.
332
00:13:57,904 --> 00:14:00,027
Gracias. Estaré en contacto.
333
00:14:00,031 --> 00:14:01,174
No, no lo haré.
334
00:14:03,743 --> 00:14:06,575
-Jamal Mashburn.
-Conde Boykins.
335
00:14:06,579 --> 00:14:09,119
Keith Clos.
Kristaps Porzioiis.
336
00:14:09,123 --> 00:14:10,662
Sandro Mamukelashvili.
337
00:14:10,666 --> 00:14:12,581
Nikola Jokic.
338
00:14:12,585 --> 00:14:13,682
Jusuf Nurkiae.
339
00:14:13,686 --> 00:14:16,293
Andriss, eh, Biedrioo.
340
00:14:16,297 --> 00:14:18,253
-Dusan Kecman.
-Demar Derozan.
341
00:14:37,110 --> 00:14:38,510
Oh, Dios.
342
00:14:39,404 --> 00:14:40,505
Ay dios mío.
343
00:14:44,575 --> 00:14:45,593
¡Sí!
344
00:14:53,626 --> 00:14:56,792
Um... No puedes simplemente aparecer
sin cita previa.
345
00:14:56,796 --> 00:14:58,127
Estoy muy ocupado.
346
00:14:58,131 --> 00:14:59,962
Sí. Así que lo hice
un poco de investigación,
347
00:14:59,966 --> 00:15:03,340
-y Ventas no reporta a Circulación.
-¿Qué quieres decir?
348
00:15:03,344 --> 00:15:06,468
-Ventas puede solicitar datos a Circulación.
-¿Entonces?
349
00:15:06,472 --> 00:15:10,639
Entonces eso significa que tú... Eres amable.
de trabajo para mi departamento.
350
00:15:10,643 --> 00:15:12,641
Entonces me gustaría tomar
esta oportunidad
351
00:15:12,645 --> 00:15:14,143
para solicitar algunos datos.
352
00:15:14,147 --> 00:15:15,811
¿Dónde debería ponerlo?
353
00:15:15,815 --> 00:15:19,273
No importa. Hay aproximadamente
70 solicitudes de datos aquí.
354
00:15:19,277 --> 00:15:22,526
Y lo espero "B.E.O.D."
Al final del día.
355
00:15:22,530 --> 00:15:25,028
De hecho,
cambiemos eso a esto un...
356
00:15:25,032 --> 00:15:26,175
Esta tarde.
357
00:15:39,964 --> 00:15:41,357
Ponte el cinturón de seguridad.
358
00:15:45,261 --> 00:15:47,155
Gracias por tu preocupación.
359
00:15:48,139 --> 00:15:49,970
Simplemente no me gustó el ruido.
360
00:15:49,974 --> 00:15:51,284
Pero de nada.
361
00:15:54,353 --> 00:15:57,102
No nos enojamos tanto
sobre ramen.
362
00:15:57,106 --> 00:15:59,563
No, no lo hicimos.
Pero, de nuevo,
363
00:15:59,567 --> 00:16:03,692
eso fue un grabado
conversación sobre sopa.
364
00:16:03,696 --> 00:16:05,110
Bueno, es una pasta.
365
00:16:05,114 --> 00:16:06,361
-No.
-En caldo.
366
00:16:06,365 --> 00:16:08,384
-No. Es sopa. Es sopa.
-Qué...?
367
00:16:11,913 --> 00:16:13,055
Pero si yo...
368
00:16:14,165 --> 00:16:15,662
no lo sé,
si he entendido mal...
369
00:16:15,666 --> 00:16:17,706
-Oh, o si he entendido mal, sí.
-¿Bien?
370
00:16:17,710 --> 00:16:19,666
Porque podría haberlo hecho fácilmente
mal entendido
371
00:16:19,670 --> 00:16:21,418
-lo que estabas diciendo.
-Totalmente no, lo sé.
372
00:16:21,422 --> 00:16:23,045
Porque sé que
nunca dirías
373
00:16:23,049 --> 00:16:25,923
que el buen nombre de un hombre debería
ser arrastrado por el barro...
374
00:16:25,927 --> 00:16:27,216
-Dios mío, Ned.
-¿Qué? ¿Qué?
375
00:16:27,220 --> 00:16:28,717
¡Seguridad de las mujeres!
376
00:16:28,721 --> 00:16:30,260
Defiendo la seguridad de las mujeres.
377
00:16:30,264 --> 00:16:32,221
No a menos que duela
los sentimientos de tu amigo.
378
00:16:32,225 --> 00:16:33,555
-¿Cómo te atreves?
-¿Cómo te atreves?
379
00:16:33,559 --> 00:16:35,516
-¿Cómo te atreves...?
-Es mi auto. Deja de hablar.
380
00:16:35,520 --> 00:16:37,142
-Deja de hablar, es mi auto. Deja de hablar.
-¿Qué?
381
00:16:37,146 --> 00:16:38,581
Estoy conduciendo, deja de hablar.
382
00:16:59,252 --> 00:17:00,666
Óscar.
383
00:17:00,670 --> 00:17:01,959
{\an8}Oye.
384
00:17:01,963 --> 00:17:03,710
¿Te gusta el gong?
385
00:17:03,714 --> 00:17:04,649
{\an8}Francamente no.
386
00:17:05,967 --> 00:17:08,778
{\an8}-¿Por qué no dices algo?
-Tal vez lo haga.
387
00:17:10,012 --> 00:17:11,489
{\an8}Después de terminar mi té.
388
00:17:19,522 --> 00:17:20,727
No vas a creer esto
389
00:17:20,731 --> 00:17:22,437
Reservé invitados para tu podcast.
390
00:17:22,441 --> 00:17:23,939
Tengo a Steven y Cynthia.
391
00:17:23,943 --> 00:17:27,171
-¡Eh! -Sí, perfecto.
-Me encanta. Dale.
392
00:17:33,578 --> 00:17:35,325
{\an8}De bueno a excelente para irse:
393
00:17:35,329 --> 00:17:38,349
{\an8}El ascenso y la caída de 60 años
de Circuit City.
394
00:17:41,502 --> 00:17:43,333
Pódcast.
395
00:17:43,337 --> 00:17:44,668
¡Diablos, no!
396
00:17:44,672 --> 00:17:47,358
Conseguiré mis libros en línea.
397
00:17:49,260 --> 00:17:52,009
Sueno más nasal en esto
que yo en la vida real, así que...
398
00:17:52,013 --> 00:17:53,885
-Uno, uno, uno... Uno, dos.
-Allí.
399
00:17:53,889 --> 00:17:56,805
Hola. Esteban. yo seré
representando a tu lado.
400
00:17:56,809 --> 00:17:58,682
-Es un honor. Gracias.
-Gracias, hombre.
401
00:17:58,686 --> 00:18:01,914
Te pareces a alguien
Dibujó a David Bowie de memoria.
402
00:18:03,024 --> 00:18:04,479
-Gracias.
-Sí.
403
00:18:04,483 --> 00:18:05,731
-Estoy muy bien.
-Hola.
404
00:18:05,735 --> 00:18:07,482
-¡Hola!
-Tú debes ser Cynthia.
405
00:18:07,486 --> 00:18:09,568
-Ah, hola.
-Encantado de conocerlo.
406
00:18:09,572 --> 00:18:11,445
-Encantado de conocerlo.
-¿Qué hace ella aquí?
407
00:18:11,449 --> 00:18:13,614
Cuando un hombre
y una mujer rompe,
408
00:18:13,618 --> 00:18:17,159
Me gusta ver cuando el hombre
se ve obligado a sentarse
409
00:18:17,163 --> 00:18:19,202
y enfrentar a la mujer
que el todavía esta
410
00:18:19,206 --> 00:18:21,225
albergando secretamente sentimientos por.
411
00:18:22,159 --> 00:18:24,979
Bien, Susan, estaremos en contacto.
Gracias.
412
00:18:27,089 --> 00:18:29,379
-Kimberly.
-¿Sí?
413
00:18:29,383 --> 00:18:31,298
Tengo que pedirte un gran favor.
414
00:18:31,302 --> 00:18:36,428
Oscar Martínez, el hombrecito,
¿Quién también es tu contador?
415
00:18:36,432 --> 00:18:38,972
El gongo...
416
00:18:38,976 --> 00:18:40,724
-le molesta.
-¿Entonces?
417
00:18:40,728 --> 00:18:43,518
Entonces todos en este piso lo saben
418
00:18:43,522 --> 00:18:46,647
que genial
el equipo comercial de Softees lo es.
419
00:18:46,651 --> 00:18:50,567
para sonar un
campana, es innecesario.
420
00:18:50,571 --> 00:18:53,612
Si lo detienes,
No lo olvidaré.
421
00:18:53,616 --> 00:18:56,573
Y tal vez algún día
Puedo devolverte el favor.
422
00:18:56,577 --> 00:19:00,494
hice enervar
900.000 dólares este año.
423
00:19:00,498 --> 00:19:02,871
Ustedes, los tontos, nos hacen perder dinero.
424
00:19:02,875 --> 00:19:04,498
Ahora sal de mi camino.
425
00:19:04,502 --> 00:19:07,084
Acabo de vender 15.000 de dos capas.
426
00:19:08,297 --> 00:19:10,608
¡Sí!
427
00:19:16,764 --> 00:19:17,803
Gran cosa, señora.
428
00:19:17,807 --> 00:19:20,055
Miento para echar un polvo.
tengo sexo
429
00:19:20,059 --> 00:19:22,224
Les digo a mis amigos.
Obtengo mis puntos. Yo fantasma.
430
00:19:22,228 --> 00:19:24,893
Bueno, ¿a qué te refieres?
por puntos, Steven, porque...?
431
00:19:24,897 --> 00:19:27,604
Oh sí. Bueno, yo y mi
Los amigos tienen un sistema de puntos.
432
00:19:27,608 --> 00:19:29,606
Uno a diez, diez es lo mejor.
433
00:19:29,610 --> 00:19:32,567
Totalmente basado sólo en la apariencia,
ninguna personalidad involucrada.
434
00:19:32,571 --> 00:19:35,028
Entonces Steven es diferente.
de lo que esperaba.
435
00:19:35,032 --> 00:19:38,448
Me había imaginado a alguien
Un poco como yo, supongo.
436
00:19:38,452 --> 00:19:40,575
Pero resulta que
ser más como un chico
437
00:19:40,579 --> 00:19:43,704
¿Quién mataría a un vecino?
con un ladrillo.
438
00:19:43,708 --> 00:19:46,248
-¿Cuántos puntos fui?
-No, por favor no lo habilites.
439
00:19:46,252 --> 00:19:48,583
-Siete.
-¿Siete?
440
00:19:48,587 --> 00:19:50,961
Eso es realmente tan dulce.
Pensé que dirías cinco.
441
00:19:50,965 --> 00:19:53,547
No caigas en eso,
¿Dónde está tu autoestima?
442
00:19:53,551 --> 00:19:55,841
Tengo una autoestima asombrosa.
443
00:19:55,845 --> 00:19:57,634
un grupo de mis amigos
salió con steven
444
00:19:57,638 --> 00:19:59,302
y los engañó a todos.
445
00:19:59,306 --> 00:20:00,887
Fue entonces cuando me interesé.
446
00:20:00,891 --> 00:20:04,641
Yo estaba como, "Puedo arreglarlo,
Tengo ese agarre de gorila".
447
00:20:04,645 --> 00:20:05,934
Jesús.
448
00:20:05,938 --> 00:20:07,269
Entonces lo invité a salir.
449
00:20:07,273 --> 00:20:08,979
Pensé que el argumento de Cynthia
450
00:20:08,983 --> 00:20:12,190
fue socavado
un poquito por, um...
451
00:20:12,194 --> 00:20:14,276
¿Qué tan estúpida es ella?
452
00:20:14,280 --> 00:20:15,986
pregunta rapida
para los niños y niñas.
453
00:20:15,990 --> 00:20:18,405
-¿Qué es un "agarre de gorila"?
-No para los niños y niñas.
454
00:20:18,409 --> 00:20:20,157
Ah, está bien.
455
00:20:20,161 --> 00:20:24,327
-Creo que vamos a tomar un breve descanso de cinco minutos.
-Mm-hm.
456
00:20:24,331 --> 00:20:26,851
Inmediatamente después de estas palabras
de T.W.A.
457
00:20:49,356 --> 00:20:51,688
-Lo siento mucho. No sabía que él era así.
-No.
458
00:20:51,692 --> 00:20:53,190
Yo solo...
Supuse que era normal.
459
00:20:53,194 --> 00:20:55,275
Mismo. cynthia entró
sabiendo que era una mala noticia
460
00:20:55,279 --> 00:20:58,424
-y todavía esperaba una fantasía.
-No soy una mala noticia.
461
00:20:59,617 --> 00:21:01,782
Soy una buena noticia, creo.
462
00:21:01,786 --> 00:21:04,534
Entonces debes tener expectativas.
Te los mereces.
463
00:21:04,538 --> 00:21:05,827
Es... nosotros...
464
00:21:05,831 --> 00:21:07,537
Realmente no necesitamos...
465
00:21:07,541 --> 00:21:09,685
Necesito decir algo.
Yo solo...
466
00:21:12,046 --> 00:21:13,105
Diez puntos.
467
00:21:16,258 --> 00:21:17,631
-Diez puntos. Sí.
-¿En realidad?
468
00:21:17,635 --> 00:21:19,424
Estaba discutiendo por 11,
pero aparentemente es,
469
00:21:19,428 --> 00:21:20,425
es un estricto sistema de 10 puntos.
470
00:21:20,429 --> 00:21:21,760
-Guau.
-Sí.
471
00:21:21,764 --> 00:21:24,054
Para que quede claro...
472
00:21:24,058 --> 00:21:26,848
no me importa
Ser tu novia secreta.
473
00:21:26,852 --> 00:21:28,350
No eres mi novia secreta.
474
00:21:28,354 --> 00:21:32,541
tu eres mi novia
que estamos guardando un secreto.
475
00:21:33,776 --> 00:21:36,274
Y tú eres mi novio secreto.
476
00:21:36,278 --> 00:21:37,755
Porque me avergüenzo de ti.
477
00:21:39,657 --> 00:21:41,905
Después de hoy, no te culpo.
478
00:21:41,909 --> 00:21:43,448
Bueno.
479
00:21:43,452 --> 00:21:44,595
¿Estamos...?
480
00:21:46,288 --> 00:21:47,431
¿Estamos bien?
481
00:21:48,874 --> 00:21:51,060
Sí, muy bien.
482
00:21:53,379 --> 00:21:55,168
Bien, ¿cómo saldremos de aquí?
483
00:21:55,172 --> 00:21:58,255
-¿Deberíamos terminar con esto, o...?
-No, esos perdedores.
484
00:21:58,259 --> 00:21:59,965
-Vamos a engañarlos.
-Oh, es bueno.
485
00:21:59,969 --> 00:22:00,945
Vamos.
486
00:22:21,115 --> 00:22:22,946
{\an8}No necesitamos un gong.
487
00:22:22,950 --> 00:22:25,282
{\an8}Puedo ver lo molesto que sería.
488
00:22:25,286 --> 00:22:27,200
{\an8}Y culturalmente insensible.
489
00:22:27,204 --> 00:22:29,953
{\an8}Podríamos conseguirles un gong,
si eso es lo que quieren.
490
00:22:29,957 --> 00:22:32,622
{\an8}¿Te han dicho lo que
quieres? Podríamos conseguir cualquier cosa.
491
00:22:32,626 --> 00:22:35,792
{\an8}Podríamos conseguir una máquina de café expreso
o un horno de pizza?
492
00:22:35,796 --> 00:22:39,629
{\an8}El poder proviene de la personalidad.
493
00:22:39,633 --> 00:22:41,631
{\an8}No necesito mi propia oficina.
494
00:22:41,635 --> 00:22:45,385
{\an8}Todo este piso es mi oficina.
495
00:22:45,389 --> 00:22:48,784
{\an8}El escritorio de todos es mi escritorio.
496
00:22:50,144 --> 00:22:51,870
{\an8}El almuerzo de todos...
497
00:22:52,980 --> 00:22:54,707
{\an8}es mi almuerzo.
498
00:22:59,445 --> 00:23:01,318
{\an8}Especialmente el de Nicole.